Édition de Manuscrit à Genève

Absolument. Les maisons d'édition genevoises comme les Éditions Zoé, Slatkine ou Labor et Fides acceptent les soumissions d'auteurs francophones du monde entier, et notamment de France. La plupart proposent un envoi par email ou via un formulaire en ligne. Genève étant frontalière avec la France, les échanges sont fréquents et naturels. Veillez simplement à adapter votre lettre de motivation en mentionnant votre connaissance du catalogue de l'éditeur et en précisant votre intérêt pour une publication en Suisse romande.

La distribution transfrontalière est un enjeu important pour les éditeurs genevois. Les grandes maisons comme Zoé ou Slatkine disposent de diffuseurs en France (souvent via des partenariats avec des distributeurs français comme Harmonia Mundi ou CDE/SODIS). Les livres suisses sont disponibles en librairie en France, mais la logistique peut être plus longue. Certaines maisons indépendantes plus petites se concentrent sur le marché suisse. Il est conseillé de vérifier auprès de l'éditeur son réseau de distribution en France avant de signer un contrat.

Le droit d'auteur suisse diffère du droit français sur plusieurs points. En Suisse, il n'existe pas de prix unique du livre (pas d'équivalent de la loi Lang), ce qui impacte la commercialisation. Les contrats d'édition sont régis par le Code des obligations suisse, qui offre une grande liberté contractuelle. La durée de protection des droits d'auteur est de 70 ans après le décès de l'auteur, comme en France. Il est fortement recommandé de faire relire votre contrat par un avocat spécialisé, surtout si vous résidez en France, afin de bien comprendre les implications fiscales et juridiques transfrontalières.

Pro Helvetia, la fondation suisse pour la culture, propose plusieurs types de soutien : bourses de création littéraire, aides à la traduction pour une diffusion internationale, soutien à la promotion d'ouvrages suisses à l'étranger et financement de résidences d'auteurs. La Fondation Jan Michalski (à Montricher, près de Lausanne) offre également des résidences d'écriture prestigieuses. Le Canton de Genève dispose de son propre fonds de soutien à la création littéraire. Ces aides sont accessibles aux auteurs publiés par des éditeurs suisses, quelle que soit leur nationalité.