Domaine étranger
Fiction internationale traduite. Pilier historique du catalogue depuis 1980 (anciennement collection séparée 1980-2011, fondue ensuite dans la collection courante). Forte présence de l'Europe centrale, du monde slave et anglo-saxon.
Inédits acceptés uniquement en polar
10/18 étant un éditeur poche, la maison ne reçoit pas de manuscrits inédits hors imaginaire policier. Contact polars officiel : elsa.delachair@universpoche.com. Source officielle : Editis — Envoi d'un manuscrit.
10/18, le poche qui a fait sa révolution avec Christian Bourgois
La collection « Le Monde en 10/18 » est lancée en mai 1962 chez Plon par Paul Chantrel (directeur général adjoint de Plon) et Michel-Claude Jalard. Son nom tire son origine du format des volumes : 10 cm × 18 cm. La structure éditoriale, l'Union générale d'éditions (UGE), est née en 1961 d'un rapprochement entre l'Union Financière de Paris et les héritiers Plon. En 1966, l'UGE passe sous le contrôle des Presses de la Cité.
En 1968, Christian Bourgois reprend la direction avec Dominique de Roux, et transforme profondément l'identité éditoriale : Nouveau Roman, sciences humaines, classiques étrangers, textes militants. Entre 1969 et 1979, 10/18 publie 1 000 titres. À partir des années 1980, Bourgois recentre la collection sur la fiction romanesque étrangère. Il dirige la maison jusqu'en 1989, soit 21 ans.
Aujourd'hui, 10/18 est l'une des marques d'Univers Poche, pôle poche du groupe Editis. La direction éditoriale a été confiée à Elsa Delachair en juin 2024 (source ActuaLitté). La maison publie environ 120 nouveautés par an dans quatre collections : Domaine étranger (fiction internationale traduite), Domaine français (fiction contemporaine francophone), Grands détectives (polar historique et international, créée en 1983 par Jean-Claude Zylberstein) et Fait et cause (essais, témoignages, documents). Diffusion-distribution : Interforum / Editis.
Sources : Wikipédia — 10/18, Editis — fiche 10/18, Revue historique — Cairn, IMEC Archives.
Frise chronologique — 10/18 1961-2026
| Date | Événement |
|---|---|
| 1961 | Création de l'Union générale d'éditions (UGE), structure éditoriale qui hébergera 10/18. |
| 05/1962 | Lancement de la collection « Le Monde en 10/18 » chez Plon par Paul Chantrel & Michel-Claude Jalard. |
| 1966 | L'UGE passe sous le contrôle des Presses de la Cité. |
| 1968 | Christian Bourgois et Dominique de Roux prennent la direction. Refonte éditoriale : Nouveau Roman, sciences humaines. |
| 1969-1979 | 1 000 titres publiés en dix ans : travaux universitaires, textes militants, littératures étrangères. |
| Années 1980 | Bourgois recentre la collection sur la fiction romanesque étrangère. |
| 1983 | Lancement de la collection « Grands détectives » par Jean-Claude Zylberstein avec Meurtre à Canton de Robert Van Gulik. |
| 1989 | Fin de la direction Christian Bourgois (21 ans à la tête de 10/18). |
| 06/2024 | Elsa Delachair nommée directrice d'édition de 10/18 (ActuaLitté). |
| 02/2024 | Editis cédé par Vivendi à International Media Invest (Daniel Křetínský). |
Les quatre collections vivantes de 10/18
Grands détectives (depuis 1983)
Polar historique et international. Collection emblématique créée par Jean-Claude Zylberstein avec Meurtre à Canton de Robert Van Gulik. Pilier de référence en France pour le polar historique. Inclut Anne Perry, Boris Akounine, Ellis Peters, Jean-François Parot.
Domaine français
Fiction contemporaine francophone, principalement en reprise poche de titres déjà parus chez les marques sœurs d'Editis (Plon, Robert Laffont, Belfond, Sonatine, Julliard).
Fait et cause
Essais, témoignages et documents accessibles. Format poche adapté à des textes parfois plus académiques ou journalistiques, sans perdre en exigence éditoriale.
Points forts et points d'attention
Points forts
- Référence historique du poche français depuis 1962
- Catalogue prestigieux en littérature étrangère traduite
- Collection Grands détectives culte (polar historique)
- Distribution puissante via Interforum / Editis
- Édition à compte d'éditeur strict
- Direction éditoriale renouvelée en 2024 (Elsa Delachair)
- 21 ans de direction par Christian Bourgois (1968-1989)
Points d'attention
- Inédits acceptés uniquement en polar (politique officielle)
- Forte part de reprises poche d'œuvres déjà parues en grand format
- Sélectivité élevée, lectures collégiales
- Réponse uniquement en cas d'intérêt (pas d'AR automatique)
- Conditions contractuelles confidentielles (à-valoir, droits, tirages)
- Pas d'édition à compte d'auteur ni d'autopublication
Envoyer un manuscrit chez 10/18 — procédure officielle 2026
Procédure sourcée sur editis.com — Envoi d'un manuscrit. Inédits acceptés uniquement en polar.
Modalités de soumission (polars inédits)
- Mode d'envoi : email exclusivement à elsa.delachair@universpoche.com
- Format technique : A4, police lisible (Times 12 ou Arial 11), interligne 1,5, marges 2,5 cm, paginé
- Fichier : PDF ou Word .docx, < 10 Mo, nommé
Nom_Auteur_Titre - Lettre de présentation personnalisée (1 page) mentionnant explicitement « polar inédit »
- Synopsis détaillé (1 à 2 pages, avec dénouement)
- Manuscrit complet attendu
- Pas de relance avant 3 mois ; aucun accusé de réception automatique
Pour tout manuscrit hors polar, Editis maintient une liste de contacts à jour par maison dans son centre d'aide. Identifier la marque adaptée à votre genre : Plon, Belfond, Julliard, Sonatine, Le Cherche midi, Robert Laffont.
Checklist avant envoi
- Manuscrit relu, corrigé, sans coquilles
- « Polar inédit » explicitement mentionné
- Synopsis complet avec dénouement
- PDF ou .docx, < 10 Mo, fichier bien nommé
- Lettre personnalisée mentionnant la collection visée
- Pas de relance avant 3 mois
Auteurs phares — Grands détectives et au-delà
Ellis Peters (1913-1995)
Britannique. Pilier de Grands détectives avec la série Frère Cadfael (XIIe siècle, abbaye de Shrewsbury). Diamond Dagger de la Crime Writers' Association 1993 pour l'ensemble de son œuvre. Adaptée en série par la BBC (1994-1998).
Boris Akounine (né 1956)
Romancier russe, pseudonyme de Grigori Tchkhartichvili. Cycle d'Eraste Fandorine, enquêteur impérial russe : Azazel, Le Gambit turc, Léviathan, etc. Référence du polar historique russe traduit en français chez 10/18.
Anne Perry (1938-2023)
Britannique. Séries Thomas Pitt et William Monk (Londres victorien). Edgar Award notamment pour ses nouvelles. L'une des autrices les plus prolifiques du catalogue Grands détectives.
Robert van Gulik (1910-1967)
Diplomate et sinologue néerlandais. Inventeur du polar historique chinois. Meurtre à Canton a inauguré la collection Grands détectives en 1983. Cycle du Juge Ti.
Jean-François Parot (1946-2018)
Diplomate et romancier français. Cycle Nicolas Le Floch, commissaire au Châtelet sous Louis XV. Adapté en série par France Télévisions (2008-2018, 15 téléfilms).
Alexander McCall Smith (né 1948)
Britannique d'origine zimbabwéenne. Série N° 1 Ladies' Detective Agency (Mma Ramotswe, Botswana). Plus de 20 titres traduits chez 10/18, succès international stable.
Réception critique & reconnaissance
Plus de soixante ans après sa création, 10/18 jouit d'une autorité éditoriale stable, en particulier dans le polar historique et la littérature étrangère traduite.
Prix & distinctions
Ellis Peters a reçu le Diamond Dagger de la Crime Writers' Association (1993) ; Anne Perry a remporté un Edgar Award. La collection Grands détectives a porté plusieurs lauréats du Prix Mystère de la critique.
Presse & médias
Les parutions 10/18 sont régulièrement chroniquées par Le Monde des Livres, Libération, Le Figaro Littéraire, Lire Magazine littéraire et le webzine spécialisé k-libre. Livres Hebdo place la marque parmi les piliers du paysage poche.
Adaptations audiovisuelles
Nicolas Le Floch de Parot : série France 2 (2008-2018, 15 téléfilms). Frère Cadfael de Peters : série BBC (1994-1998, Derek Jacobi). Plusieurs autres titres du catalogue polar en cours d'adaptation.
Avis lecteurs publics
Les titres 10/18 sont référencés sur les plateformes communautaires :
- Page éditeur Babelio — notes et avis par titre.
- Fiche SensCritique — agrégation communautaire.
Note évolutive dans le temps — cliquez pour consulter la valeur à jour.
Évaluation analytique Éditions France
Grille factuelle. Chaque critère renvoie à des faits sourcés ci-dessus.
Ancienneté
63 ans (mai 1962)
Plon, fondateurs Chantrel/Jalard.Direction historique
Christian Bourgois
21 ans (1968-1989).Production
~120 nouveautés/an
4 collections vivantes.Manuscrits inédits
Polar uniquement
Email Elsa Delachair.Modèle financier
100 % compte d'éditeur
Aucun frais auteur.Adossement
Univers Poche / Editis
IMI (D. Křetínský, 2024-).10/18 face aux autres marques poche françaises
| Marque poche | Fondation | Groupe | Force éditoriale | Manuscrits inédits |
|---|---|---|---|---|
| 10/18 | 1962 | Univers Poche / Editis | Domaine étranger, Grands détectives (polar historique) | Polar uniquement |
| Le Livre de Poche | 1953 | Hachette Livre | 1er poche français, généraliste | Très restrictif |
| 1962 | Univers Poche / Editis | Généraliste grand public, SF (Imaginaire) | Restrictif | |
| Folio | 1972 | Madrigall (Gallimard) | Littérature française et étrangère | Restrictif |
| J'ai Lu | 1958 | Madrigall (depuis 2023) | Imaginaire, romance, généraliste | Accepté |
| Points | 1995 (relancée) | Seuil (Média-Participations) | Littérature, polar, sciences humaines | Restrictif |
Sources : sites officiels, Wikipédia, SNE.
10/18 dans l'écosystème du livre de poche français
Le marché du livre de poche représente, selon le Syndicat national de l'édition, environ 20 % des exemplaires vendus en France, avec un poids économique inférieur en valeur mais déterminant en visibilité. 10/18 partage ce segment avec Le Livre de Poche (Hachette), Pocket (Editis, marque sœur), Folio et Folio SF (Gallimard), J'ai Lu (Madrigall depuis 2023), Points (Seuil) et Babel (Actes Sud). Sa singularité : le mariage entre polar historique érudit (Grands détectives), littérature étrangère exigeante (Domaine étranger) et essais accessibles (Fait et cause).
Sources : SNE, Livres Hebdo, Editis.
FAQ : Publier chez 10/18
10/18 n'accepte d'inédits qu'en polar. Envoyer le dossier complet (lettre de présentation 1 page, synopsis 1-2 pages avec dénouement, manuscrit en PDF ou .docx, < 10 Mo) par courriel à
elsa.delachair@universpoche.com. Pour les autres genres, consulter la liste officielle des contacts par maison sur editis.com — Envoi d'un manuscrit. Aucune soumission papier ; pas d'édition à compte d'auteur.Oui. Depuis sa création en 1962, 10/18 est exclusivement un éditeur de poche. Pour un premier roman littéraire en grand format, il faut s'orienter vers une autre maison du groupe Editis (Plon, Belfond, Julliard, Sonatine, Le Cherche midi, Robert Laffont) ou hors Editis. La reprise poche viendra ensuite, le cas échéant.
Quatre collections structurent le catalogue : Domaine étranger (fiction internationale traduite), Domaine français (fiction contemporaine francophone), Grands détectives (polar historique et international, créée en 1983 par Jean-Claude Zylberstein avec Meurtre à Canton de Van Gulik) et Fait et cause (essais, témoignages, documents).
Elsa Delachair a été nommée directrice d'édition de 10/18 en juin 2024 (source ActuaLitté). 10/18 fait partie du pôle Univers Poche du groupe Editis, cédé par Vivendi à International Media Invest (D. Křetínský) en février 2024. Christian Bourgois en avait été le directeur historique de 1968 à 1989 (21 ans).
Comptez en moyenne 3 à 5 mois pour les polars. La maison ne répond qu'en cas d'intérêt et n'envoie pas d'accusé de réception automatique. Pas de relance avant 3 mois ; ensuite une relance unique et concise reste possible.
10/18 édite à compte d'éditeur strict : aucun frais à la charge de l'auteur. Les conditions précises (à-valoir, taux de droits, tirage) sont confidentielles et négociées au contrat. Pour comprendre les clauses sensibles d'un contrat poche, voir notre guide contrat d'édition.
Pour aller plus loin
Avis Éditions Pocket
Marque sœur poche d'Editis — généraliste grand public, complémentaire de 10/18.
Voir l'avis PocketAvis Éditions Sonatine
Polar grand format Editis — passerelle naturelle vers 10/18 en reprise poche.
Voir l'avis Sonatine