Avis sur les Éditions Gallmeister

Les Éditions Gallmeister sont une maison d'édition indépendante française fondée par Oliver Gallmeister, ancien contrôleur de gestion passionné de littérature américaine et de pêche à la mouche. La SARL est immatriculée dès le 29 mars 2005, avec un capital de 30 000 euros, et publie ses premiers titres en 2006. La maison s'est imposée comme la référence du nature writing en France : ce courant littéraire anglo-saxon explore le rapport entre l'être humain et les grands espaces sauvages. Son logo, une patte de loup, est devenu un repère pour les libraires et les lecteurs.

Conçue comme une microstructure exigeante, Gallmeister publie une dizaine de titres par an en grand format, sous la collection « Fiction », et une trentaine de titres en poche dans la collection « Totem ». Le catalogue, longtemps centré sur la littérature nord-américaine contemporaine (romans, country noir, polars, classiques retraduits), s'est ouvert depuis 2021 aux littératures d'autres pays (italienne, allemande, norvégienne). La diffusion est assurée par CDE. Un point déterminant pour les auteurs : Gallmeister est avant tout une maison de traduction d'auteurs étrangers, et non un éditeur de manuscrits francophones spontanés (voir la section « Envoyer un manuscrit »).

Sources : gallmeister.fr, Wikipédia, Les Inrockuptibles, 30/01/2016, Societe.com (SIREN 481 581 262).

Une maison de littérature étrangère, pas un éditeur de manuscrits francophones

C'est le point le plus important à comprendre avant d'envoyer un manuscrit à Gallmeister : la maison construit son catalogue en achetant des droits d'auteurs étrangers (principalement américains) puis en les traduisant en français. Elle ne fonctionne donc pas, à la différence des grandes maisons généralistes, comme un guichet de réception de romans inédits écrits directement en français. Pour un auteur francophone qui souhaite publier chez Gallmeister un texte original, l'adéquation avec la ligne éditoriale est, dans les faits, très restreinte.

Vérifier la voie officielle avant tout envoi

• Consulter d'abord le site officiel gallmeister.fr et le catalogue pour mesurer l'adéquation réelle de votre projet
• Cibler exclusivement les genres de la maison : littérature américaine, nature writing, country noir, polar
• Préparer un dossier soigné (manuscrit ou extrait paginé, synopsis, note d'intention, courte biographie) si une voie de contact est ouverte
• Ne pas diffuser de manuscrit « à tout-va » : une soumission hors ligne éditoriale n'a quasiment aucune chance d'aboutir

Adresse du siège (référence)

Éditions Gallmeister
13 rue Meslay
75003 Paris, France

Aucune procédure publique de dépôt de manuscrits francophones n'est mise en avant par l'éditeur ; vérifiez toujours les consignes à jour sur le site officiel avant d'écrire ou d'envoyer quoi que ce soit. Sources : gallmeister.fr, Wikipédia.