Bienvenue aux Éditions France

La francophonie littéraire à Terre-Neuve-et-Labrador

Terre-Neuve-et-Labrador abrite la communauté francophone la plus orientale du Canada, un petit peuple dont les racines remontent aux pêcheurs bretons, basques et normands qui fréquentaient ces côtes bien avant la Confédération. La péninsule de Port-au-Port, sur la côte ouest de l'île, est le dernier bastion de cette francophonie terreneuvienne ancestrale. Si la province n'a pas encore produit de figure littéraire de renommée internationale, elle possède une riche tradition orale — contes, légendes de mer, chansons de pêcheurs — qui constitue un terreau fertile pour l'écriture contemporaine.

La vie culturelle francophone à Terre-Neuve est portée par des organismes communautaires déterminés. La Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador soutient les initiatives culturelles et littéraires à travers la province. Le centre scolaire et communautaire des Grands-Vents à Saint-Jean offre un espace de rassemblement pour la communauté francophone de la capitale. Les rencontres littéraires et les soirées de contes organisées par les associations locales permettent aux auteurs en herbe de partager leur travail et de nourrir leur inspiration. L'Université Memorial, avec son département d'études françaises et hispaniques, forme une nouvelle génération de penseurs et d'écrivains francophones dans la province.

Écrire et publier en français depuis Terre-Neuve-et-Labrador

Avec environ 3 000 francophones, Terre-Neuve-et-Labrador possède la plus petite communauté de langue française du Canada atlantique. Mais cette modeste taille ne doit pas masquer la profondeur historique de cette présence : des noms de lieux comme Cap-Saint-Georges, L'Anse-au-Loup ou La Grand'Terre témoignent de siècles de vie francophone sur ces rivages. Écrire en français depuis Terre-Neuve, c'est un acte de mémoire autant que de création, un pont entre l'héritage des ancêtres pêcheurs et le monde contemporain. Chaque auteur qui choisit le français ici contribue à maintenir vivante une flamme linguistique fragile mais tenace, battue par les vents de l'Atlantique Nord.

Publier votre manuscrit : 3 éditeurs français ouverts aux auteurs canadiens

Ces trois éditeurs sont basés en France mais accueillent les manuscrits de toute la francophonie. Vos livres seront distribués en librairie en France (réseaux Dilicom et Hachette) et accessibles au Canada en formats papier et numérique.

Comment envoyer votre manuscrit depuis Saint-Jean

L'envoi est entièrement dématérialisé, ce qui est un avantage considérable quand on vit sur une île de l'Atlantique Nord. Depuis Saint-Jean, Corner Brook, la péninsule de Port-au-Port ou le Labrador, soumettez votre texte en format Word ou PDF sur le site de l'éditeur de votre choix. Aucun envoi postal n'est nécessaire, aucun frais transatlantique. Votre manuscrit arrive en France en quelques secondes et sera examiné par un comité de lecture professionnel. Comptez deux à quatre semaines pour une première réponse.

Pourquoi un éditeur français quand on est à Terre-Neuve-et-Labrador ?

La communauté francophone de Terre-Neuve est trop petite pour soutenir un marché éditorial local en français. Un éditeur français vous ouvre les portes d'un lectorat de 67 millions de personnes et d'un réseau de distribution en librairie qui couvre toute la France. C'est aussi une façon de faire connaître votre réalité — cette francophonie insulaire et maritime — à des lecteurs qui ignorent souvent son existence. Les Français qui découvrent qu'on parle français à Terre-Neuve sont fascinés par cette histoire. Votre manuscrit peut devenir l'ambassadeur de cette communauté unique auprès du plus grand marché francophone du monde.