Bienvenue aux Éditions France

La francophonie littéraire en Nouvelle-Écosse

La Nouvelle-Écosse est l'un des berceaux de l'Acadie, la terre même d'où furent déportés des milliers d'Acadiens en 1755 lors du Grand Dérangement. La communauté francophone qui y vit aujourd'hui — environ 30 000 personnes — est le fruit de ceux qui sont restés, revenus ou se sont réinstallés après cette tragédie fondatrice. Georgette LeBlanc, poète de Clare, a reçu le Prix littéraire du Gouverneur général pour Prudent, un long poème en acadien de la Baie qui a bouleversé la scène littéraire canadienne. Germaine Comeau et les auteurs publiés par les Éditions de la Piquine perpétuent cette tradition d'écriture enracinée dans le territoire acadien de la Nouvelle-Écosse.

La vie littéraire acadienne en Nouvelle-Écosse est intimement liée à ses communautés. Le Festival acadien de Clare, le plus ancien festival acadien en Amérique du Nord, fait vibrer la Baie Sainte-Marie chaque été depuis plus de cinquante ans. L'Université Sainte-Anne, seule université francophone de la province, forme des penseurs et des créateurs qui alimentent la scène culturelle locale. À Chéticamp, sur l'île du Cap-Breton, la tradition orale acadienne reste vivace et inspire de nouveaux récits. Le Prix Éloize récompense l'excellence culturelle acadienne dans l'ensemble des provinces atlantiques. Les Rendez-vous de la Baie à Pointe-de-l'Église sont devenus un carrefour d'échanges culturels et littéraires qui rayonne bien au-delà de la Nouvelle-Écosse.

Écrire et publier en français depuis la Nouvelle-Écosse

La francophonie néo-écossaise se concentre principalement dans trois régions : la Baie Sainte-Marie dans la municipalité de Clare, Chéticamp au Cap-Breton et la métropole d'Halifax. Chacune de ces communautés porte un accent et une identité qui lui sont propres, héritage de plusieurs siècles d'enracinement sur cette terre. Écrire en français en Nouvelle-Écosse, c'est prolonger l'acte de résistance de ces Acadiens qui ont refusé de perdre leur langue malgré la Déportation. La littérature acadienne néo-écossaise se distingue par son ancrage profond dans le territoire, ses sonorités uniques et sa capacité à transformer une histoire douloureuse en matière poétique vivante.

Publier votre manuscrit : 3 éditeurs français ouverts aux auteurs canadiens

Ces trois éditeurs sont basés en France mais accueillent les manuscrits de toute la francophonie. Vos livres seront distribués en librairie en France (réseaux Dilicom et Hachette) et accessibles au Canada en formats papier et numérique.

Comment envoyer votre manuscrit depuis Halifax

L'envoi de votre manuscrit se fait entièrement en ligne. Depuis Halifax, la Baie Sainte-Marie, Chéticamp ou n'importe où en Nouvelle-Écosse, soumettez votre texte en format Word ou PDF sur le site de l'éditeur de votre choix. Pas besoin d'envoyer quoi que ce soit par la poste : votre manuscrit traverse l'Atlantique en un clic. Le comité de lecture examinera votre texte et vous enverra une réponse personnalisée, généralement dans un délai de deux à quatre semaines.

Pourquoi un éditeur français quand on est en Nouvelle-Écosse ?

La Nouvelle-Écosse ne possède pas de maison d'édition francophone de grande envergure sur son territoire. Publier avec un éditeur français, c'est contourner cette limitation et accéder directement à un marché de 67 millions de lecteurs. Votre livre sera distribué en librairie en France via les réseaux Dilicom et Hachette — une présence physique dans les rayons des librairies françaises qui serait impossible à obtenir autrement depuis la Nouvelle-Écosse. Les lecteurs français sont demandeurs de voix nouvelles, et l'Acadie, avec son histoire et sa langue singulière, fascine de l'autre côté de l'Atlantique. Ce choix complète naturellement une éventuelle publication chez un éditeur acadien du Nouveau-Brunswick voisin.