L'Arche Éditeur : présentation
L'Arche est une maison d'édition française spécialisée dans le théâtre (à ne pas confondre avec d'autres « Arche » : c'est bien l'éditeur de théâtre). Elle a été créée en 1949 par Robert Voisin, à partir de la société « Le Livre partout » qu'il avait fondée en 1947. Ses premiers titres relevaient des sciences humaines (psychanalyse, philosophie, esthétique), avant que la maison ne se tourne résolument vers l'art dramatique au début des années 1950.
L'Arche est l'éditeur français de référence de Bertolt Brecht : la maison conclut avec lui, dès 1954, un accord de publication française de son œuvre. Elle est aussi une agence théâtrale, qui gère les droits de représentation des pièces (publiées chez elle, chez d'autres éditeurs, ou encore à l'état de manuscrit). Depuis 2017, L'Arche est dirigée par Claire Stavaux et demeure une maison indépendante. Son siège est au 57, rue du Midi, à Montreuil, et sa diffusion est assurée par Les Belles Lettres.
Sources : arche-editeur.com, Wikipédia, Wikipédia — Robert Voisin.
Frise chronologique — L'Arche de 1949 à aujourd'hui
- 1947 — Robert Voisin crée la société « Le Livre partout ».
- 1949 — La société devient L'Arche ; premiers titres en sciences humaines (philosophie, psychanalyse, esthétique).
- 1951 — Rencontre avec Jean Vilar et le Théâtre national populaire (TNP) : la production s'oriente vers le théâtre.
- 1953 — Création de la revue Théâtre populaire (animée notamment par Roland Barthes et Bernard Dort).
- 1954 — Accord de publication française de l'œuvre de Bertolt Brecht.
- 1986 — Reprise de la maison par Rudolf Rach ; ouverture vers le théâtre contemporain et jeunesse.
- 1989 — Création de la collection « Scène ouverte », dédiée à l'écriture dramatique contemporaine.
- 2017 — Claire Stavaux reprend L'Arche, qui poursuit son activité d'éditeur et d'agence théâtrale en toute indépendance.
Sources : arche-editeur.com, Wikipédia, IMEC.
Points forts et points d'attention
Points forts
- Éditeur de théâtre de référence depuis 1949
- Éditeur français historique de Bertolt Brecht
- Catalogue d'environ 650 titres (classiques et contemporains)
- Double activité : édition et agence théâtrale (droits de représentation)
- Maison indépendante, diffusion par Les Belles Lettres
Points d'attention
- Ligne éditoriale strictement théâtrale (pas de roman ni d'essai grand public)
- Manuscrits spontanés actuellement non acceptés (voir procédure)
- Les propositions par e-mail ne sont pas consultées
- Maison de taille modeste : sélectivité élevée
- Texte dramatique abouti et destiné à la scène indispensable
Sources : arche-editeur.com — Contact, Wikipédia.
Comment envoyer un manuscrit (ou une pièce) à L'Arche
État actuel des envois
L'Arche indique sur son site que, au vu du nombre de propositions à traiter, la maison n'accepte pas de nouveaux manuscrits pour le moment et que l'envoi sera « de nouveau ouvert prochainement ». La maison précise également que les propositions envoyées par e-mail ne sont pas consultées. Il faut donc vérifier l'état d'ouverture des soumissions directement sur le site officiel avant tout envoi.
Spécificité théâtre : l'agence théâtrale
L'Arche est à la fois éditeur et agence théâtrale. L'agence gère les droits de représentation d'un grand nombre de pièces, qu'elles soient publiées à L'Arche, chez d'autres éditeurs, ou non encore publiées. Pour tout projet de représentation (professionnel ou amateur) d'un texte de son catalogue, il faut s'adresser au préalable à L'Arche.
Coordonnées (siège)
L'Arche — Éditeur & Agence théâtrale
57, rue du Midi
93100 Montreuil, France
Les modalités d'envoi d'un texte dramatique (réouverture, format, voie postale) évoluent : vérifiez toujours les consignes à jour sur le site officiel avant d'envoyer une pièce. Sources : arche-editeur.com — Contact, arche-editeur.com — Agence.
Repères pratiques
Type de textes : théâtre uniquement Modèle : compte d'éditeur Frais auteur : aucun Manuscrits spontanés : fermés temporairement E-mail : non consulté pour les soumissionsDramaturges, auteurs et prix
Le catalogue de L'Arche réunit de grands dramaturges des XIXe et XXe siècles — Bertolt Brecht, Thomas Bernhard, Federico García Lorca, Sean O'Casey, Eugene O'Neill, Bernard Shaw, August Strindberg, Anton Tchekhov — et, via la collection « Scène ouverte » (1989), des voix contemporaines comme Michel Vinaver, Fabrice Melquiot, Sarah Kane, Lars Norén, Edward Bond ou Christophe Pellet. Deux de ses auteurs ont reçu le prix de littérature le plus prestigieux, vérifiable auprès de sources indépendantes.
Sources : arche-editeur.com, Wikipédia.
Jon Fosse — Prix Nobel 2023
Le dramaturge et écrivain norvégien Jon Fosse, dont les pièces sont publiées en français par L'Arche, a reçu le Prix Nobel de littérature 2023 « pour ses pièces et sa prose innovantes qui donnent une voix à l'indicible ».
Elfriede Jelinek — Prix Nobel 2004
L'autrice autrichienne Elfriede Jelinek, publiée à L'Arche, a obtenu le Prix Nobel de littérature 2004. Plusieurs de ses textes dramatiques figurent au catalogue et sont représentés par l'agence théâtrale de la maison.
Bertolt Brecht — auteur fondateur du catalogue
L'œuvre de Bertolt Brecht est publiée en français par L'Arche depuis l'accord de 1954. C'est cette publication qui a fixé l'identité théâtrale de la maison et marqué l'introduction de la dramaturgie contemporaine allemande en France.
Ce qu'en disent les sources de référence
IMEC — Un éditeur au service du théâtre
« Les archives des éditions de L'Arche constituent […] une source importante pour l'histoire de l'édition et de la création théâtrales en France. »
Comité Nobel — Jon Fosse
« The Nobel Prize in Literature 2023 was awarded to Jon Fosse for his innovative plays and prose which give voice to the unsayable. »
Évaluation analytique Éditions France
Lecture synthétique fondée sur des éléments vérifiables (ancienneté, spécialité, palmarès des auteurs, modèle économique). Repères qualitatifs, non une note commerciale.
Ancienneté
Fondée en 1949 : plus de 75 ans au service du théâtre, une longévité rare sur ce créneau.
Spécialisation
Éditeur exclusivement théâtral : un positionnement clair, sans concurrence avec le roman.
Prestige des auteurs
Deux prix Nobel au catalogue : Elfriede Jelinek (2004) et Jon Fosse (2023), plus l'œuvre de Brecht.
Modèle financier
Compte d'éditeur : aucun frais demandé à l'auteur, modèle classique de l'édition professionnelle.
Double activité
Éditeur et agence théâtrale : un atout pour la vie scénique réelle des textes publiés.
Accessibilité
Manuscrits spontanés fermés temporairement et e-mails non consultés : accès limité à vérifier sur le site.
L'Arche est-elle la bonne maison pour votre texte ?
Votre projet correspond probablement
- Texte dramatique (pièce de théâtre) destiné à la scène
- Écriture contemporaine exigeante et aboutie
- Traduction théâtrale d'un auteur étranger
- Projet pensé pour la représentation, pas seulement la lecture
À considérer ailleurs
- Roman, récit, essai ou poésie : hors ligne éditoriale
- Besoin d'une réponse rapide (envois actuellement fermés)
- Premier texte non destiné à la scène
Pour augmenter vos chances
- Étudier le catalogue et viser la bonne collection
- Vérifier la réouverture des soumissions sur le site officiel
- Soigner la dimension scénique et la lisibilité du texte
- Comparer plusieurs maisons de théâtre avant d'envoyer
Questions fréquentes sur L'Arche Éditeur
L'Arche est une maison spécialisée dans le théâtre : pièces classiques et contemporaines, traductions de dramaturges étrangers, essais sur la scène et théâtre jeunesse. Elle est l'éditeur français historique de Bertolt Brecht et publie des auteurs comme Michel Vinaver, Fabrice Melquiot, Sarah Kane, Jon Fosse ou Elfriede Jelinek.
L'Arche indique sur son site qu'elle n'accepte pas de nouveaux manuscrits pour le moment, en raison du nombre de propositions à traiter, et que l'envoi sera de nouveau ouvert prochainement. Les propositions envoyées par e-mail ne sont pas consultées. Avant tout envoi, vérifiez l'état d'ouverture des soumissions sur arche-editeur.com.
Non. L'Arche est un éditeur professionnel qui fonctionne à compte d'éditeur : aucun frais n'est demandé à l'auteur, qui perçoit des droits selon l'exploitation de son texte (ventes et représentations).
L'Arche a été créée en 1949 par Robert Voisin (1922-2006), qui l'a dirigée jusqu'à sa retraite en 1986. Après Rudolf Rach, la maison est dirigée depuis 2017 par Claire Stavaux et reste indépendante. Son siège est à Montreuil et sa diffusion est assurée par Les Belles Lettres.
L'Arche est l'éditeur français de référence de Bertolt Brecht : la maison conclut avec lui, dès 1954, un accord de publication française de son œuvre. Cette publication a fixé l'identité théâtrale de L'Arche et marqué l'introduction de la dramaturgie contemporaine allemande en France.
Outre l'édition, L'Arche est une agence théâtrale : elle gère les droits de représentation d'un grand nombre de pièces, qu'elles soient publiées chez elle, chez d'autres éditeurs, ou encore à l'état de manuscrit. Pour tout projet de représentation, professionnel ou amateur, d'un texte de son catalogue, il faut s'adresser au préalable à L'Arche.
Pour aller plus loin
Éditer son théâtre
15 maisons d'édition pour publier une pièce de théâtre : panorama et conseils.
Lire le guideComparatif des maisons
L'Arche ne convient qu'aux textes de théâtre : comparez selon votre genre.
Voir le comparatifLettre de présentation
Comment rédiger une lettre d'accompagnement convaincante pour un éditeur.
Lire le guide