La littérature francophone : une richesse mondiale
De Léopold Sédar Senghor à Mohamed Mbougar Sarr, de Maryse Condé à Kamel Daoud, la littérature francophone irrigue le paysage éditorial mondial. Avec 321 millions de locuteurs répartis sur cinq continents, la Francophonie représente un vivier littéraire en pleine effervescence. Les éditeurs français recherchent activement ces voix venues d'ailleurs.
Vous écrivez en français depuis l'Afrique, les Caraïbes, le Maghreb, l'Asie ou le Québec ? Ce guide vous présente 15 maisons d'édition qui publient et valorisent la littérature francophone. Découvrez comment soumettre votre manuscrit et rejoindre une tradition littéraire vivante et couronnée de prix.
321M
Locuteurs francophones
88
États et gouvernements OIF
Goncourt
Sarr, Ben Jelloun, Chamoiseau
+12%
Croissance marché Afrique
Nos maisons d'édition recommandées
Éditions Baudelaire
Les éditions Baudelaire accueillent des auteurs francophones du monde entier. Leur accompagnement personnalisé est particulièrement adapté aux écrivains souhaitant publier en France depuis l'étranger, avec une ouverture à tous les genres et à toutes les origines.
Atouts pour les auteurs francophones :
- Ouverture à tous les horizons francophones
- Accompagnement éditorial personnalisé
- Soumission en ligne depuis n'importe quel pays
- Réponse garantie à chaque manuscrit
Baudelaire
Ouvert à la Francophonie
Éditions Vérone
Les éditions Vérone offrent une visibilité internationale grâce à leur stratégie de diffusion digitale. Un atout considérable pour les auteurs francophones souhaitant toucher des lecteurs en France et dans l'ensemble de l'espace francophone.
Atouts pour les auteurs francophones :
- Diffusion digitale internationale
- Présence en librairies françaises
- Promotion marketing adaptée
- Réponse rapide aux manuscrits
Vérone
Visibilité internationale
Les Trois Colonnes
Maison indépendante qui valorise la diversité des voix littéraires, Les Trois Colonnes porte une attention particulière à la qualité du texte, quelle que soit l'origine géographique de l'auteur. Un travail éditorial rigoureux au service de la francophonie.
Atouts pour les auteurs francophones :
- Travail éditorial de qualité
- Valorisation de la diversité littéraire
- Catalogue exigeant et ouvert
- Accompagnement des auteurs internationaux
Les Trois Colonnes
Exigence & diversité
Éditeurs de référence pour la littérature francophone
4. Présence Africaine
Fondée en : 1949 par Alioune Diop
Spécialité : Littérature panafricaine et diaspora
Auteurs emblématiques : Cheikh Anta Diop, Aimé Césaire, Mongo Beti
Atout : Institution historique de la pensée et de la littérature africaine
Profil idéal : Romans, essais, poésie en lien avec l'Afrique et sa diaspora
5. Karthala
Fondée en : 1980
Spécialité : Afrique, océan Indien, monde arabe
Catalogue : 3 000+ titres sur les Suds
Atout : Référence académique et littéraire sur les mondes francophones
Profil idéal : Essais, récits, sciences humaines sur les sociétés francophones
6. L'Harmattan
Fondée en : 1975
Spécialité : Tiers-monde, francophonie, pluralité culturelle
Volume : 3 000+ nouveautés/an, catalogue massif
Atout : Grande ouverture aux auteurs francophones de tous horizons
Profil idéal : Romans, essais, poésie, témoignages du monde francophone
7. Actes Sud
Fondée en : 1978 à Arles
Spécialité : Littérature internationale et francophone
Auteurs francophones : Wajdi Mouawad, Nancy Huston
Atout : Flair éditorial, révélateur de voix singulières du monde entier
Profil idéal : Romans littéraires à dimension universelle
8. Gallimard – Continents Noirs
Collection : Continents Noirs (dir. Jean-Noël Schifano)
Spécialité : Littérature africaine et caribéenne francophone
Auteurs : Alain Mabanckou, Leonora Miano, Dany Laferrière
Atout : Prestige de Gallimard + visibilité exceptionnelle
Profil idéal : Romans d'Afrique et des Caraïbes à haute exigence littéraire
9. Le Seuil – Cadre Rouge
Collection phare : Cadre Rouge (fiction littéraire)
Spécialité : Littérature exigeante, ouverture au monde
Auteurs francophones : Mohamed Mbougar Sarr (Goncourt 2021)
Atout : Maison intellectuelle, accès direct aux grands prix
Profil idéal : Romans ambitieux à portée universelle
10. JC Lattès
Groupe : Hachette Livre
Spécialité : Romans grand public et littéraire
Auteurs francophones : Calixthe Beyala, Yasmina Khadra
Atout : Diffusion massive, capacité à créer des best-sellers
Profil idéal : Romans accessibles à thématique francophone
11. Philippe Rey
Fondée en : 2003
Spécialité : Littérature française et francophone contemporaine
Auteurs : In Koli Jean Bofane, Wilfried N'Sondé
Atout : Catalogue soigné, forte présence aux prix littéraires
Profil idéal : Romans contemporains, voix africaines et caribéennes
12. Elyzad
Siège : Tunis (Tunisie)
Spécialité : Littérature méditerranéenne et maghrébine
Auteurs : Hubert Haddad, Azza Filali, Yamen Manai
Atout : Pont entre rives de la Méditerranée, diffusion en France
Profil idéal : Romans et récits entre Maghreb, Orient et Occident
13. Mémoire d'encrier
Siège : Montréal (Québec)
Spécialité : Littérature caribéenne, québécoise, africaine
Auteurs : Dany Laferrière, Yanick Lahens, James Noël
Atout : Carrefour des francophonies, poésie et récits de mémoire
Profil idéal : Poésie, romans, essais sur l'identité et le métissage
14. Sabine Wespieser
Fondée en : 2002
Spécialité : Voix internationales en français et en traduction
Auteurs : Scholastique Mukasonga, Négar Djavadi
Atout : Exigence littéraire, reconnaissance critique majeure
Profil idéal : Romans puissants, écritures du monde en français
15. Zulma
Fondée en : 1991
Spécialité : Littérature du monde, voix singulières
Auteurs : Hubert Haddad, Alice Zeniter, Marcus Malte
Atout : Catalogue cosmopolite, attention aux manuscrits non sollicités
Profil idéal : Romans littéraires à dimension mondiale, écritures métissées
Prix Littéraires Francophones
Être publié par l'une de ces maisons ouvre la voie aux plus prestigieux prix littéraires de la francophonie.
Prix Goncourt
Le plus prestigieux prix françaisRégulièrement attribué à des auteurs francophones non-hexagonaux :
- 2021 : Mohamed Mbougar Sarr (Sénégal) – La Plus Secrète Mémoire des hommes
- 1987 : Tahar Ben Jelloun (Maroc) – La Nuit sacrée
- 1992 : Patrick Chamoiseau (Martinique) – Texaco
Prix Renaudot
Découvreur de talents francophonesA couronné de nombreuses voix francophones :
- 2024 : Kamel Daoud (Algérie) – Houris
- 2006 : Alain Mabanckou (Congo) – Mémoires de porc-épic
- 2012 : Scholastique Mukasonga (Rwanda) – Prix Renaudot
Prix des 5 continents
Organisation internationale de la FrancophonieLe prix emblématique de la littérature francophone mondiale :
- Récompense un roman en langue française
- Ouvert aux auteurs de tous les pays francophones
- Doté de 10 000 € et une visibilité internationale
Grand prix littéraire d'Afrique noire
Depuis 1961La plus ancienne récompense littéraire africaine :
- Décerné par l'ADELF depuis 1961
- Récompense un ouvrage d'un auteur d'Afrique noire
- Lauréats : Ahmadou Kourouma, Tierno Monénembo, Alain Mabanckou
Conseils pour les Auteurs Francophones
✅ Ce qui fait la différence
- Ancrage culturel : Valorisez votre univers, votre langue, vos références
- Universalité : Montrez la portée universelle de votre récit
- Recherche ciblée : Identifiez les éditeurs qui publient votre type de littérature
- Lettre situante : Expliquez votre parcours et l'ancrage de votre texte
- Concours : Participez aux prix francophones (5 continents, Kourouma...)
- Réseau : Fréquentez les salons (Paris, Genève, Alger, Kinshasa)
❌ Les erreurs à éviter
- Exotisme forcé : Ne caricaturez pas votre culture pour « plaire »
- Français standardisé : Gardez votre langue, vos tournures, votre musique
- Mauvais ciblage : N'envoyez pas un roman sahélien à un éditeur de SF
- Manuscrit brut : Relisez, corrigez, faites relire avant d'envoyer
- Un seul envoi : Visez 5 à 10 éditeurs simultanément
- Découragement : Sarr a été refusé avant le Goncourt
Faites entendre votre voix
Points Essentiels
- 321 millions de francophones = un lectorat immense
- Les éditeurs français recherchent des voix nouvelles
- La littérature francophone domine les prix (Goncourt, Renaudot)
- Pas besoin de résider en France pour être publié
- Le marché africain en pleine croissance booste la demande
Nos Recommandations
- Accompagnement : Baudelaire, Vérone, Les Trois Colonnes
- Spécialistes Afrique : Présence Africaine, Karthala
- Grandes maisons : Gallimard (Continents Noirs), Seuil
- Méditerranée : Elyzad, Actes Sud
- Voix du monde : Sabine Wespieser, Zulma, Mémoire d'encrier
De Dakar à Montréal, de Tunis à Kinshasa, de Port-au-Prince à Hanoï : la littérature francophone n'a jamais été aussi vivante. Les éditeurs vous attendent. Mohamed Mbougar Sarr, Maryse Condé, Alain Mabanckou, Kamel Daoud l'ont fait. Votre manuscrit mérite d'être lu. 🌍