Un détail technique… qui se remarque
Le format et le nom de vos fichiers ne feront pas publier un mauvais texte, mais un envoi numérique propre et conforme donne une impression de sérieux dès l'ouverture du mail. Voici comment bien faire.
PDF ou Word : que choisir ?
| Critère | Word (.docx) | |
|---|---|---|
| Mise en page | Figée, identique partout | Peut varier selon le logiciel |
| Lecture | S'ouvre partout | Nécessite un traitement de texte compatible |
| Annotation par l'éditeur | Plus limitée | Facile (suivi des modifications) |
| Choix par défaut | Recommandé sauf consigne contraire | Si l'éditeur le demande |
Bien nommer ses fichiers
Un nom de fichier clair facilite le classement du côté de l'éditeur et fait pro :
NOM_Prenom_Titre_Manuscrit.pdf
NOM_Prenom_Titre_Synopsis.pdf
NOM_Prenom_Titre_Lettre.pdf
À éviter : « roman final v7 vraiment final.docx », « document sans titre.pdf », ou des accents/espaces problématiques dans les noms.
Exporter un PDF propre
- Vérifiez la mise en page (police, interligne, pagination) avant l'export.
- Exportez depuis votre traitement de texte (« Enregistrer sous » / « Exporter en PDF »).
- Ne protégez pas le PDF par mot de passe : cela gêne la lecture.
- Gardez un poids raisonnable ; si l'ensemble est lourd, n'envoyez que l'extrait demandé.
- Ouvrez le PDF final pour vérifier qu'il s'affiche correctement avant l'envoi.
Et les autres formats (ePub, ODT, pages) ?
Pour une soumission, restez sur les formats universels : PDF ou Word (.docx). Les autres sont à éviter, sauf consigne explicite :
- ODT (LibreOffice) : exportez plutôt en .docx ou en PDF, qui s'ouvrent partout.
- .pages (Apple) : illisible pour beaucoup d'éditeurs ; exportez systématiquement.
- ePub : c'est un format de livre numérique fini, pas un format de manuscrit de travail. Ne l'utilisez pas pour soumettre.
- Fichiers compressés (.zip) : seulement si l'éditeur le demande ; certains les bloquent.
En cas de doute, le PDF reste le choix le plus sûr : il s'ouvre sur n'importe quel appareil sans déformer votre mise en page.
Les vérifications techniques avant l'envoi
Quelques contrôles rapides évitent les mauvaises surprises à l'ouverture du fichier par l'éditeur :
- Polices standard : si vous utilisez une police rare, le PDF la « fige », mais préférez de toute façon une police courante.
- Métadonnées du document : vérifiez que les propriétés du fichier ne révèlent pas une information non voulue (utile si l'éditeur exige l'anonymat).
- Pagination et sauts de page conservés après l'export.
- Test d'ouverture sur un autre appareil ou une autre application avant d'envoyer.
Ces détails n'ont aucune influence sur la valeur littéraire de votre texte, mais ils garantissent qu'il sera lu dans les conditions que vous avez prévues.
Vos fichiers sont prêts ? Soumettez
Nos maisons partenaires reçoivent les manuscrits des auteurs francophones en ligne, dans des conditions claires.
Soumettre mon manuscritQuestions fréquentes
Sources & références
Aucune norme officielle n'impose un format de fichier : la consigne de l'éditeur fait toujours référence. Pour vous informer plus largement :
- Syndicat national de l'édition (SNE) — usages de soumission et du numérique.
- Société des Gens de Lettres (SGDL) — accompagnement des auteurs.
- Centre national du livre (CNL) — ressources sur le livre et l'édition.